A deleted Ilhan Omar post referring to her father as "Nur Said" has resurfaced amid scrutiny of her former marriage.